これまでに多くの論文を校正してきた私たちですが、日ごろ多くの文献に触れている著者はそれだけで、専門用語の誤用が少ないように思えます。逆に言えば、専門用語が正確に使われていない論文では、著者の知識や、研究自体の信頼性さえ疑われてしまうことになりかねません。

専門用語は、一般的な英単語と比べて用法が厳密で、文脈による意味の変化も少ないため、一度しっかりと覚えてしまえば誤用の可能性は一気に下がります。

今回は機械工学の論文で特に間違いやすい専門用語と、その原因を取上げます。不用意な誤用で論文全体の評価を下げないよう、この機会にまとめて覚えてみてください。