工学や自然科学の論文で避けては通れないのが数と単位です。流石に数は英語と関係ないだろう･･････などと油断していませんか？　専門用語の時と同じで、正確に書けていないと論文の信頼性が低下したり、せっかくの実験データが正しく伝わらなかったりする可能性もあるのです。

今回は、英文の中で数や単位を正しく表記するコツをまとめます。

※ここでいう単位は、SI単位系（International System of Units）を指します。CGS（centimeter, gram, second）やFPS（foot, pound, second）などの単位系は、国や分野によっては今でも使われ続けていますが、学術ジャーナルではほとんどがSI単位系を採用しています。

9以下の数字、文頭の数字はスペルアウトが標準的

推奨される数字の表記方法は、ジャーナルやスタイルガイドによって少しずつ異なりますが、多くのメジャージャーナルが採用している標準的なルールは以下の二つです。